[AccessD] Why does the query equate these two fields?

Actually they are all text fields.

========I think I would start by running a few simple queries on the SS side
to see if the values equate there too. I just can't help wondering if
there's not something in those fields that's evaluating to something SS sees
as equal -- rather than this being some kind of odd bug. 

Susan H.