[AccessD] Access to Web

>> An Excel-like look with an "auto-filter" type functionality would be
ideal.

Have you considered Excel Services under Sharepoint ?
You get exactly what you mentioned above.