[AccessD] copy all multivalue field values

A reader wants to append the values in a multivalue field to a second table,
but he wants to append them as is - in a single row. By default, an append
query creates a new row for each value. Seems like it should be easy to tell
Access to keep them all together as they're stored in the original table,
but I'm not finding it. Any help? 

 

Susan H.