[dba-Tech] looking for an alternative to Exchange

To put it a simply as I can. I'm looking for an email server system that can
handle incoming/outgoing internet email addresses but can also redirect the
email sent to inter-office addresses so that they don't need to leave the
network. Open source (or low cost) for Windows Server 20003/2008 would be
great.